Nunca un gato me había dado tanto miedo. Escuchad:

Vía Danikaze.

Llevo unos dias intentando escribir algo decente, o indecente, pero nada, que no resulta. ¿Habré perdido mi mojo? ¿lo habré tenido alguna vez?.

Hace ya unos días, me vengo dando cuenta, que cuando me pongo nerviosa no oigo. Me explico, no es que quede completamente sorda, no perciba ningún sonido, no distinga cuando me llaman por teléfono y no sepa cuando termina el microondas, sino que presto tanta atención que dejo de escuchar, me sobrecargo. Esto me suele ocurrir siempre que interactue con desconocidos, da igual lo que quieran o lo que pregunten, desde dónde está la calle tal (¡OJO! dramatización, esta calle no existe) hasta dame todo lo que lleves o te rajo. No me preocupa porque no tengo una imagen que proteger, no soy presidenta (…de momento) ni trabajo cara al público (ni trabajo a secas), ni nada. Pero tampoco me agrada, ya que en esos segundillos que transcurren entre que el mensaje del emisor sale disparado hasta el receptor (yo), y reconstruyo lo que me ha llegado hasta formar una frase “coherente”, pasa una eternidad, siento como a la otra persona le crece barba y le salen canas y deja de controlar el esfínter, me pongo mas nerviosa aun y termino por escupir (figuradamente, porque ya lo faltaba es que fuera literal) lo primero que se me pasa por la cabeza. Véase uno de mis últimos ataques verbales en, como no, la estación de autobuses:

Situación: Me he confundido y he llegado una hora antes a la estación. Me aburro. Voy a la máquina a por algo de comer y me quedo junto a la máquina. Mientras guardo el monedero:

Señor desaliñado según mis muy arraigados prejuicios (SDSMMAP): Perdona, ¿piiiiiiiiiii chhhhshsfft piiiiiiiiii chhhfffissstt?

Yo en plena sobreatención: No. Lo siento. No tengo dinero.

SDSMMAP:…Aah, vale. Pero que te he preguntado que si sabes donde se coge el autobus para piiiiiiiii.

Yo colapsando en mí misma: …eeeeh…no no tengo ni idea…(sonrisa de por favor vete ya, no me tortures mas, te lo suplico)

Pues nada…esto…esta es mi historia…sed benevolentes, anda.

La misma pose estúpida una y otra, y otra… y otra… ¿y otra vez?

En mitad del vídeo he empezado a preguntarme si esta chica en realidad tiene un problema muscular que la obliga a mantener ese gesto permanentemente. Pensadlo… en funerales, entrevistas de trabajo o intentando convencer a su padre de que esta noche va a dormir en casa de su mejor amiga tras ver unas pelis. Si alguien tiene mucha maña en Photoshop, le invito a que juegue con las posibilidades.

Vía Menéame.

¿Por qué son tan estúpidos los traductores? Habrá alguno que salte: ¡no son estúpidos! Son el resultado del trabajo de hombres buenos, programadores o lingüistas, que ponen todo su empeño y muchos días de trabajo.

Contemplad Yahoo! Babel Fish:

You are very tuna = eres muy atún.

Si alguien quiere traducir “bonito”, esté o no precedido por un adverbio, ¿qué posibilidades hay de que la acepción que se busca es la de “bonito del norte“?

A lo  mejor es por eso de que el traductor se llama Babel Fish.

–

La idea del post me la dio zyrafa en twitter, una chica de Estados Unidos que se quedó con cara de WTF?

Ahora que es época de pedir la beca del MEC (ahora MEPSYD) para irse al extranjero en verano, aprovecho para deciros que hay compañías que no valen un duro. Así que cuidadito con cuál cogéis.

Hace un par de años contraté mi viaje con la conocida empresa EF y, desde entonces, no paran de mandarme folletos y catálogos. Y, por lo visto, su estrategia en el folleto de 2007/2008 era poner en la portada a unos modelos muuy parecidos a dos personajes de series ,o quizás es sólo casualidad, quién sabe…

¿No encontráis a la chica parecida a Izzie de Anatomía de Grey?
¿Y el chico no guarda cierto parecido también con Boone de Perdidos?