Diciembre 22, 2009
· Autor: Matías · Categoría: Humor
Cuando abrí ElPaís.com y mis ojos se posaron en el titular que he inmortalizado encima de estas líneas, me sobrecogí de angustia. Brandon, el niño de la suerte, ¿por qué él? ¿Realmente se había vuelto un delincuente? ¿Tan pronto le arruinó la fama su vida? La fama, esa perra indeseable.
Afortunadamente se trató de un error en mi pensamiento. En realidad el titular correspodía a esta noticia que en ningún momento dice que Brandon robara nada. Claro que ya era demasiado tarde, y yo había leído mentalmente todos estos titulares alternativos:
Maneras perversas de atraer clics hacia la noticia.
¿Por qué son tan estúpidos los traductores? Habrá alguno que salte: ¡no son estúpidos! Son el resultado del trabajo de hombres buenos, programadores o lingüistas, que ponen todo su empeño y muchos días de trabajo.
Si alguien quiere traducir “bonito”, esté o no precedido por un adverbio, ¿qué posibilidades hay de que la acepción que se busca es la de “bonito del norte“?
A lo mejor es por eso de que el traductor se llama Babel Fish.
¿Te aburre tu gato? ¿No hace más que comer y lamerse? Utiliza la imaginación, ¡sé creativo y entretente con él!
El dueño o la dueña de este gatito negro, por ejemplo, se divierte falsificando camisetas Puma en tres dimensiones:
Desde luego, le ha quedado bien.
PD: sentimos mucho la falta de actualizaciones de estas últimas semanas, pero tres ordenadores portátiles han decidido romperse a la vez (bueno, uno me lo cargué yo). Pero ya hemos vuelto. Prometemos cuatro actualizaciones semanales.
Febrero 13, 2009
· Autor: Matías · Categoría: Humor, Lacitos
Desde hace unas semanas le vengo siguiendo la pista al usuario PaskyLoL de YouTube, que sube al tubo los mejores momentos del programa Alguna Pregunta Més?de Televisió Catalunya, probablemente el más divertido de los programas tipo zapping que recopilan momentos desternillantes de la televisión de España. En mi opinión lo que lo hace tan llevadero son los breves clips de comentarios que van añadiendo al montaje, que aportan dinamismo y permiten que no se eche de menos un presentador. La desventaja es que algunos vídeos están en catalán, pero los que no lo hablamos podemos entenderlo al 80% más o menos, así que no hay problema.
Por si no conocéis los vídeos o simplemente queréis reíros durante cuarenta minutos seguidos a base de la estupidez (o inocencia) ajena, el descaro de los programas nocturnos de llamadas, los fallos míticos de los directos y demás fails, a continuación os enlazo “Los mejores momentos de APM?” (cuatro vídeos de diez minutos).
Si queréis ver todo del tirón, podéis bajaros la recopilación de alguno de estos dos enlaces:
Teorema del Bennyhillificador: todo vídeo que se precie se torna divertido con la canción del Show de Benny Hill de fondo; más aún si éste se acelera.
Esto bien lo sabía el que creó el sitio web The Benny Hillifier, donde podréis introducir la URL de cualquier vídeo de YouTube y, sencillamente, volverlo divertido. Aparte de ponerle la famosa sintonía de Benny Hill, tenéis la opción de acelerar el vídeo y de bajároslo.
Para comprobar que el teorema funciona, utilicé esta aplicación con lo más aburrido que se me ocurrió: el debate entre Zapatero y Rajoy. Comprobad vosotros mismos si funciona:
Desde hace unas semanas le vengo siguiendo la pista al usuario 
